Састав на немачком језику о чувању школске имовине и о насиљу у школама
Чување школске имовине и насиље у школама представљају теме, са којима сви требамо бити упознати и које неопходне мере да преузмемо за спречавње истих, како бисмо било какав вид вандализма и насиља спречили. Колико је то битно за свакога од нас, описао је ученик седмог разреда Лазар Кубуровић из основне школе „Бошко Буха“ из Ивања (Пријепоље) у свом саставу „Чување школске имовине и насиље у школи“ који вам у наставку представљамо.
„Sorgerecht fürs Schuleigentum und Schulgewalt“
Jedes Kind bringt Bildung, Kultur und Respekt von zu Hause mit und erbt es von seinen Eltern. Kinder werden in Schulen unterrichtet, sie lernen die Sachen, die sie für den Lebenserfolg brauchen und der wichtigste Erfolg für das Leben ist, gute Menschen zu werden. Das lernen sie zu Hause von den strengen Eltern. Die Schule ist ein zweites Zuhause. So wie wir zu Hause Sachen aufbewahren und pflegen, sollte es in der Schule genauso sein.
Die Schule ist eine schöne Einrichtung, in der wir die schönsten Tage unseres Lebens verbringen, in der verschiedene Generationen von Schülern es auch als zweites Zuhause nennen. Man sollte daran streben, dass die Schule immer weiter vorankommt und sofort reagieren sollte, wenn man bemerkt, dass das Schuleigentum beschädigt wird. Als Schüler sollten wir unser persönliches und familiäres Eigentum, sowie das Eigentum anderer Personen schützen. Wenn es dazu kommt, dass jemand unser persönliches Eigentum zerstört, sollten wir nicht schweigen, sondern sofort reagieren und die Verantwortlichen kontaktieren. In Schulen kommt es häufiger zur Gewalt. Zwischen Gleichartigen, Jungen, aber manchmal auch Mädchen. Ein Kind, das Gewalt erleidet, erlebt Stress, sowohl er, als auch seine Eltern. In diesem Fall ist es notwendig, das Promblem unverzüglich dem Pädagogen und dem Schuldirektor zu melden. Leider ist Schulgewald etwas, das jedes Kind mindestens einmal ausgesetzt ist. Schulgewald ist Gewald, die mit dem Ziel auftritt, einen anderen ungerechtfertigten Schaden zuzufügen. Gewald ist wie Feuer, das heller und heller brennt, über das laut und offen gesprochen werden muss. Wenn es um Gewalt geht, müssen wir alle dagegen sein.
Превод састава на српском језику.
„Чување школске имовине и насиље у школи“
Свако дете из куће носи образовање, културу и поштовање које наслеђује од родитеља. Деца се образују у школама, уче оно што им је потребно да би успела у животу, а најважнији успех у животу је да постану добри људи. То уче код куће од својих строгих родитеља. Школа је други дом. Као што чувамо и бринемо о стварима код куће, тако би требало да буде и у школи. Школа је прелепа установа у којој проводимо најлепше дане у животу, где је различите генерације ученика називају и другим домом. Треба настојати да школа иде напред и одмах реаговати када приметимо да је школска имовина оштећена. Као ученици треба да заштитимо своју личну, породичну и туђу имовину. Уколико се деси да нам је неко уништио личну имовину, не треба ћутати, већ одмах реаговати и контактирати одговорне.
Насиље се често појављује у школама. Између вршњака, дечака, али понекад и девојчица. Дете које трпи насиље доживљава стрес, како за њега тако и за родитеље. У том случају потребно је одмах пријавити проблем наставнику и директору школе. Нажалост, насиље у школама је нешто чему је свако дете изложено бар једном. Школско насиље представља насиље, које се појављује са циљем да нанесе још једну неоправдану штету. Насиље је као ватра која све јаче гори и о којој треба гласно и отворено говорити. Када је у питању насиље, сви морамо бити против њега.
